{"id":1298,"date":"2026-11-14T10:01:36","date_gmt":"2026-11-14T10:01:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.treffpunkt-rom.de\/cosa-vedere\/santa-cecilia-in-trastevere\/"},"modified":"2026-11-18T22:22:14","modified_gmt":"2026-11-18T22:22:14","slug":"santa-cecilia-in-trastevere","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.treffpunkt-rom.de\/it\/cosa-vedere\/santa-cecilia-in-trastevere\/","title":{"rendered":"Santa Cecilia in Trastevere Roma: statua, affresco e visita"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"tr-sight\">\n<div class=\"tr-featured-snippet ts-lead\"><p><strong>In breve:<\/strong> Santa Cecilia in Trastevere riunisce la celebre statua marmorea della martire di Stefano Maderno (1600), un mosaico absidale dell&#8217;820 circa e il \u00abGiudizio Universale\u00bb di Pietro Cavallini del 1289\u20131293. Gli orari di cripta e affresco sono brevi e possono cambiare: verificali prima della visita (al 14\/11\/2026). Il 17 novembre 2026 la basilica \u00e8 chiusa tutto il giorno: un esempio di quanto in fretta qui possano cambiare gli orari di visita.<\/p><\/div>\n<section class=\"ts-facts tr-glance-box\"><h2>L&#8217;essenziale in breve <span class=\"ts-stand\">Aggiornato al 14 novembre 2026<\/span><\/h2><dl>\n<dt>Cosa si vede<\/dt><dd>Statua di Maderno sotto l&#8217;altare maggiore \u00b7 mosaico absidale \u00b7 ciborio di Arnolfo di Cambio (1293) \u00b7 affresco di Cavallini \u00b7 cripta e scavi<\/dd>\n<dt>Orari<\/dt><dd>Basilica, scavi, cripta: lun\u2013sab 10:00\u201312:30 e 16:00\u201318:00; festivi 11:30\u201312:30 e 16:00\u201318:00 \u00b7 affresco: giorni feriali 10:30\u201312:30, festivi 11:30\u201312:30 \u00b7 l&#8217;inizio pomeridiano pu\u00f2 essere anche alle 16:30<\/dd>\n<dt>Prezzi (da verificare prima della visita)<\/dt><dd>Chiesa gratuita \u00b7 scavi e cripta 2,50 \u20ac \u00b7 affresco di Cavallini 3 \u20ac \u00b7 al 14\/11\/2026<\/dd>\n<dt>Chiusura straordinaria<\/dt><dd>Basilica chiusa il 17\/11\/2026 dalle 8:15 alle 19:15 (pulizia straordinaria prima della festa di santa Cecilia; al 14\/11\/2026)<\/dd>\n<dt>Messe<\/dt><dd>Lun\u2013sab 7:20, domenica e festivi 10:00<\/dd>\n<dt>Contatti per le visite<\/dt><dd>visit@benedettinesantacecilia.it \u00b7 tel. +39 06 45492739<\/dd>\n<dt>Indirizzo<\/dt><dd>Piazza di Santa Cecilia 22, Trastevere<\/dd>\n<dt>Durata della visita<\/dt><dd>Chiesa circa 15 minuti, con cripta e affresco circa 45\u201360 minuti<\/dd>\n<\/dl><\/section>\n<section class=\"ts-booking\" id=\"tickets\"><h2>Visita: orari, prezzi e contatti<\/h2>\n<p class=\"ts-booking__lead\">Orari e prezzi possono cambiare: informati prima della visita sull&#8217;affresco di Cavallini, la cui fascia oraria \u00e8 ridotta. Sono offerte visite guidate agli scavi, alla basilica, al coro e agli affreschi: chiedi i dettagli via e-mail. Aggiornato al 14\/11\/2026.<\/p>\n<p class=\"ts-booking__official\"><a class=\"ts-btn ts-btn--primary\" href=\"https:\/\/www.benedettinesantacecilia.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Benedettine di Santa Cecilia \u2013 home<\/a><a class=\"ts-btn ts-btn--primary\" href=\"https:\/\/www.turismoroma.it\/it\/luoghi\/basilica-di-santa-cecilia-trastevere\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Turismo Roma \u2013 Santa Cecilia in Trastevere<\/a><\/p>\n<!-- tr-partner-slot:santa-cecilia-in-trastevere -->\n<\/section>\n<h2 id=\"lohnt-es-sich\">Vale la pena visitare Santa Cecilia in Trastevere?<\/h2>\n<p>S\u00ec, se hai tempo e pazienza per le fasce orarie. La sola statua \u00e8 un motivo per entrare in chiesa; cripta e affresco di Cavallini trasformano 15 minuti in un programma di circa un&#8217;ora.<\/p>\n<h3>S\u00ec, se\u2026<\/h3><ul><li>ami la scultura e il Barocco: la figura marmorea di Maderno mostra la martire con i segni dei colpi sul collo.<\/li><li>cerchi la storia dell&#8217;arte prima di Giotto: l&#8217;affresco di Cavallini \u00e8 considerato un precursore di Giotto.<\/li><li>ti piacciono gli strati antichi: sotto la chiesa ci sono i resti di una domus e di un impianto termale con ipocausto.<\/li><li>sei comunque a Trastevere: la chiesa \u00e8 in Piazza di Santa Cecilia.<\/li><\/ul>\n<h3>Probabilmente no, se\u2026<\/h3><ul><li>arrivi a mezzogiorno: l&#8217;affresco si vede solo in una fascia mattutina.<\/li><li>arrivi il 17\/11\/2026: la basilica \u00e8 chiusa quel giorno (al 14 novembre 2026).<\/li><li>sei in sedia a rotelle e vuoi vedere gli scavi: chiedi prima se sono accessibili.<\/li><\/ul>\n<p><strong>Il nostro consiglio:<\/strong> vieni la mattina e chiedi in anticipo via e-mail (visit@benedettinesantacecilia.it) gli orari per l&#8217;affresco. Calcola circa 5,50 \u20ac per cripta e affresco (al 14 novembre 2026) e tieni a portata di mano degli spiccioli. Evita il 17\/11\/2026.<\/p>\n<p class=\"ts-osrc\">Valutazione redazionale di Treffpunkt Rom sulla base dei fatti sopra riportati \u2013 non sostituisce la verifica delle informazioni ufficiali.<\/p>\n<h2 id=\"preise\">Orari e prezzi a colpo d&#8217;occhio<\/h2>\n<table class=\"ts-decision-matrix\"><thead><tr><th>Area<\/th><th>Orari<\/th><th>Prezzo (da verificare prima della visita)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Basilica<\/td><td>Lun\u2013sab 10:00\u201312:30 e 16:00\u201318:00; festivi 11:30\u201312:30 e 16:00\u201318:00<\/td><td>Gratuita<\/td><\/tr><tr><td>Scavi e cripta<\/td><td>come la basilica<\/td><td>2,50 \u20ac<\/td><\/tr><tr><td>Affresco di Cavallini<\/td><td>giorni feriali 10:30\u201312:30; festivi 11:30\u201312:30<\/td><td>3 \u20ac<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p class=\"ts-osrc\">Fonte degli orari: Turismo Roma, pagina modificata il 27\/10\/2025, non del 2026. Altre fonti secondarie riportano orari diversi (pomeriggio dalle 16:30; basilica e cripta 16:30\u201318:30). Chiarisci tutto in anticipo. Aggiornato al 14\/11\/2026.<\/p>\n<h2 id=\"statue\">La statua di Maderno e l&#8217;affresco di Cavallini<\/h2>\n<p>La statua marmorea di Stefano Maderno (1600) mostra santa Cecilia nella posizione in cui si dice sia stato ritrovato il suo corpo nel 1599, quando la tomba fu aperta sotto il cardinale Paolo Emilio Sfondrati; \u00e8 definita \u00abproto-barocca\u00bb e mostra i segni dei colpi di spada. Il racconto del ritrovamento \u00e8 tradizione.<\/p><p>Il \u00abGiudizio Universale\u00bb di Cavallini si trova sulla controfacciata e fu realizzato nel 1289\u20131293. Nel 1724 fu imbiancato e fu riscoperto nel 1900; dopo un lungo restauro iniziato negli anni Ottanta \u00e8 di nuovo visibile dal 2025. L&#8217;affresco si trova al primo piano, raggiungibile con l&#8217;ascensore o con una scala di servizio. Completano il quadro il ciborio di Arnolfo di Cambio (1293) e il mosaico absidale dell&#8217;820 circa.<\/p>\n<h2 id=\"krypta\">Cripta e scavi<\/h2>\n<p>Sotto la basilica si trovano i resti di una domus (II secolo a.C.), di un impianto termale con ipocausto (III\/IV secolo) e di un battistero paleocristiano, oltre a mosaici bianchi e neri. La cripta in stile cosmatesco contiene le reliquie di Cecilia e di Valeriano. Un corridoio con affreschi di Paul Bril conduce a un ambiente con antiche tubature di riscaldamento; che fosse il luogo del supplizio \u00e8 tradizione. La Soprintendenza prevede un percorso privo di barriere con superamento dei dislivelli: prima della visita chiedi se \u00e8 gi\u00e0 disponibile.<\/p>\n<h2 id=\"planung\">Organizzare la visita e chiusure a breve termine<\/h2>\n<p>Il 17 novembre 2026 la basilica \u00e8 chiusa dalle 8:15 alle 19:15 per una pulizia straordinaria prima della festa di santa Cecilia (al 14 novembre 2026). Controlla eventuali modifiche prima della visita. Le fasce orarie per le aree del monastero sono strette, quella dell&#8217;affresco \u00e8 ridotta: conviene arrivare presto. Le messe si celebrano dal luned\u00ec al sabato alle 7:20 e la domenica alle 10:00.<\/p>\n<h2 id=\"geschichte\">Storia: dalla casa romana alla chiesa di santa Cecilia<\/h2>\n<p>La chiesa sorge su una casa romana. La casa divenne chiesa (Titulus Caeciliae) nel V secolo; nel IX secolo Pasquale I la ricostru\u00ec. L&#8217;origine della prima chiesa \u00e8 incerta: si ipotizza tra il III e il VI secolo.<\/p>\n<ul class=\"ts-timeline\"><li><strong>II secolo a.C.<\/strong> Una domus sorge nel luogo dell&#8217;attuale chiesa.<\/li><li><strong>III\u2013IV secolo<\/strong> Impianto termale con ipocausto.<\/li><li><strong>V secolo<\/strong> Titulus Caeciliae, una chiesa domestica.<\/li><li><strong>820\/822<\/strong> Pasquale I ricostruisce; mosaico absidale intorno all&#8217;820.<\/li><li><strong>1289\u20131293<\/strong> Il \u00abGiudizio Universale\u00bb di Cavallini.<\/li><li><strong>1293<\/strong> Ciborio di Arnolfo di Cambio.<\/li><li><strong>25\/06\/1527<\/strong> Ripristino del monastero benedettino.<\/li><li><strong>1599<\/strong> Apertura della tomba sotto il cardinale Sfondrati.<\/li><li><strong>1600<\/strong> Statua di Stefano Maderno.<\/li><li><strong>1724\/1725<\/strong> Ristrutturazione: l&#8217;affresco di Cavallini viene imbiancato; facciata di Ferdinando Fuga.<\/li><li><strong>1900<\/strong> Riscoperta del Giudizio Universale.<\/li><li><strong>2025<\/strong> L&#8217;affresco torna visibile dopo un lungo restauro.<\/li><\/ul>\n<h2 id=\"kurioses\">Curiosit\u00e0<\/h2>\n<ul class=\"ts-curios\"><li><strong>Una santa incorrotta? <span class=\"ts-legend\">Leggenda \/ controverso<\/span><\/strong> La statua mostra come si dice sia stato trovato il corpo nel 1599; il racconto del ritrovamento \u00e8 tradizione.<\/li><li><strong>Il martirio nel vapore <span class=\"ts-legend\">Leggenda \/ controverso<\/span><\/strong> Secondo la tradizione Cecilia fu chiusa per tre giorni nel bagno caldo, prima che seguissero tre colpi di spada. Che l&#8217;ambiente con le tubature di riscaldamento fosse il luogo del supplizio \u00e8 tradizione.<\/li><li><strong>I segni sul collo<\/strong> La statua di Maderno mostra le tracce dei colpi di spada.<\/li><li><strong>Affresco nel coro delle monache<\/strong> La galleria superiore permetteva alle suore di assistere alla Messa senza essere viste.<\/li><li><strong>Quasi 180 anni nascosto<\/strong> La ristrutturazione del 1724 nascose l&#8217;affresco di Cavallini fino al 1900.<\/li><li><strong>Cecilia a San Luigi<\/strong> Gli affreschi del Domenichino a San Luigi dei Francesi raccontano la sua storia.<\/li><li><strong>Patrona della musica<\/strong> Santa Cecilia \u00e8 considerata la patrona della musica.<\/li><li><strong>Pulizie prima della festa<\/strong> La chiusura del 17 novembre 2026 precede la festa di santa Cecilia.<\/li><\/ul>\n<h2 id=\"anreise\">Come arrivare e dove si trova<\/h2>\n<p>La basilica si trova in Piazza di Santa Cecilia 22, a Trastevere. Controlla linee e fermate in anticipo su ATAC o con un&#8217;app di mappe. Sull&#8217;accessibilit\u00e0: l&#8217;affresco \u00e8 raggiungibile in ascensore; per gli scavi chiedi prima della visita. Informazioni anche su \u00abRoma Accessibile\u00bb (al 14\/11\/2026).<\/p>\n<h2 id=\"in-der-naehe\">Cosa vedere nei dintorni<\/h2>\n<ul class=\"ts-next\"><li><a href=\"https:\/\/www.treffpunkt-rom.de\/it\/cosa-vedere\/santa-maria-in-trastevere\/\">Santa Maria in Trastevere<span>basilica nello stesso quartiere<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.treffpunkt-rom.de\/it\/cosa-vedere\/trastevere\/\">Trastevere<span>un quartiere storico da scoprire a piedi<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.treffpunkt-rom.de\/it\/cosa-vedere\/isola-tiberina\/\">Isola Tiberina<span>l&#8217;isola nel Tevere<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.treffpunkt-rom.de\/it\/cosa-vedere\/san-luigi-dei-francesi\/\">San Luigi dei Francesi<span>con gli affreschi su Cecilia del Domenichino<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.treffpunkt-rom.de\/it\/cosa-vedere\/\">Tutte le attrazioni<span>Panoramica<\/span><\/a><\/li><\/ul>\n<h2 id=\"faq\">Domande frequenti<\/h2><div class=\"ts-faq tr-faq\">\n<details><summary>Quanto costa l&#8217;ingresso?<\/summary><p>Chiesa gratuita; cripta e scavi 2,50 \u20ac, affresco 3 \u20ac: verifica prima della visita (al 14 novembre 2026).<\/p><\/details>\n<details><summary>Quando si pu\u00f2 vedere il Giudizio Universale di Cavallini?<\/summary><p>Solo in una breve fascia mattutina: giorni feriali 10:30\u201312:30, festivi 11:30\u201312:30.<\/p><\/details>\n<details><summary>Dov&#8217;\u00e8 la statua di Maderno?<\/summary><p>Sotto l&#8217;altare maggiore.<\/p><\/details>\n<details><summary>Quando fu realizzata?<\/summary><p>Nel 1600, dopo il ritrovamento della tomba nel 1599.<\/p><\/details>\n<details><summary>Santa Cecilia \u00e8 aperta il 17\/11\/2026?<\/summary><p>No: la basilica \u00e8 chiusa quel giorno dalle 8:15 alle 19:15 (pulizia straordinaria), al 14 novembre 2026.<\/p><\/details>\n<details><summary>C&#8217;\u00e8 un ascensore?<\/summary><p>Per l&#8217;affresco s\u00ec; per gli scavi chiedi prima della visita.<\/p><\/details>\n<details><summary>Chi era Cecilia?<\/summary><p>Una martire romana; date e dettagli appartengono alla tradizione.<\/p><\/details>\n<details><summary>Ci sono visite guidate?<\/summary><p>S\u00ec; chiedi i dettagli via e-mail (visit@benedettinesantacecilia.it).<\/p><\/details>\n<details><summary>Devo prenotare?<\/summary><p>Di solito non serve prenotare; la fascia oraria dell&#8217;affresco \u00e8 ridotta, quindi vieni presto.<\/p><\/details>\n<\/div>\n<h2 id=\"quellen\">Fonti e aggiornamento<\/h2><div class=\"ts-osrc\"><p>Tutte le informazioni soggette a variazioni (orari, prezzi, regole) sono state verificate il 14 novembre 2026. Fanno fede sempre le pagine ufficiali; possibili modifiche.<\/p><ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.benedettinesantacecilia.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Benedettine di Santa Cecilia \u2013 home<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.turismoroma.it\/it\/luoghi\/basilica-di-santa-cecilia-trastevere\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Turismo Roma \u2013 Santa Cecilia in Trastevere<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Santa_Cecilia_in_Trastevere\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia (en) \u2013 Santa Cecilia in Trastevere<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.italia.it\/en\/lazio\/rome\/santa-cecilia-in-trastevere\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Italia.it \u2013 Santa Cecilia in Trastevere<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/soprintendenzaspecialeroma.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ID-113-S.-Cecilia-in-Trastevere.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Soprintendenza Speciale di Roma \u2013 scheda progetto (marzo 2026)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.romeing.it\/best-underground-sites-of-rome\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Romeing.it (fonte secondaria, 04\/08\/2026)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.voloscontato.it\/italia\/roma-riapertura-straordinaria-degli-affreschi-del-cavallini.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">VoloScontato.it (fonte secondaria, 14\/03\/2025)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/whc.unesco.org\/en\/list\/91\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">UNESCO \u2013 Centro storico di Roma<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In breve: Santa Cecilia in Trastevere riunisce la celebre statua marmorea della martire di Stefano Maderno (1600), un mosaico absidale dell&#8217;820 circa e il \u00abGiudizio Universale\u00bb di Pietro Cavallini del 1289\u20131293. Gli orari di cripta e affresco sono brevi e possono cambiare: verificali prima della visita (al 14\/11\/2026). Il 17 novembre 2026 la basilica \u00e8 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":700,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_top_nav_excluded":false,"_cms_nav_minihome":false,"_cms_nav_section":"","_cms_nav_offsite_url":"","footnotes":""},"trp_viertel":[],"class_list":["post-1298","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.treffpunkt-rom.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.treffpunkt-rom.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.treffpunkt-rom.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.treffpunkt-rom.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.treffpunkt-rom.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1298"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.treffpunkt-rom.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2877,"href":"https:\/\/www.treffpunkt-rom.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1298\/revisions\/2877"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.treffpunkt-rom.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.treffpunkt-rom.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"trp_viertel","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.treffpunkt-rom.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/trp_viertel?post=1298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}