Vai al contenuto

Informativa sulla privacy

Nota: questa è una traduzione di cortesia. Fa fede esclusivamente la versione tedesca.

1. La privacy in sintesi

Noi, l’agenzia di viaggi, in qualità di fornitore di servizi turistici e di titolare del trattamento, prendiamo molto sul serio l’obbligo di protezione dei dati e strutturiamo i nostri servizi in modo che vengano raccolti, trattati e utilizzati solo i dati personali necessari. In nessun caso i dati personali vengono ceduti in locazione o venduti a terzi per finalità pubblicitarie. Senza il Suo consenso esplicito, inoltre, nessun dato personale viene utilizzato per finalità pubblicitarie o di marketing. Presso di noi hanno accesso ai dati personali solo le persone che ne necessitano per lo svolgimento delle proprie mansioni, che sono state informate sulle disposizioni di legge in materia di protezione dei dati e che si sono impegnate a rispettarle in conformità alle disposizioni di legge vigenti (§ 5 Bundesdatenschutzgesetz (BDSG – legge federale tedesca sulla protezione dei dati) e art. 5 del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR)).

Informazioni generali

Le seguenti indicazioni offrono una semplice panoramica di ciò che accade ai Suoi dati personali quando visita il nostro sito web. Per dati personali si intendono tutti i dati con cui Lei può essere identificato personalmente. Informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati sono riportate nell’informativa sulla privacy che segue il presente testo.

Raccolta dei dati su questo sito web

Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?
Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dal gestore del sito. I suoi dati di contatto sono riportati nelle note legali (Impressum) di questo sito web.

Bunny.net CDN

Utilizziamo la content delivery network Bunny.net. Il fornitore è BunnyWay d.o.o., Dunajska cesta 165, 1000 Ljubljana, Slovenia (di seguito «Bunny.net CDN»). Bunny.net CDN è una content delivery network distribuita a livello mondiale. Dal punto di vista tecnico, il trasferimento di informazioni tra il Suo browser e il nostro sito web viene instradato attraverso la content delivery network. Ciò ci consente di aumentare la raggiungibilità a livello mondiale e le prestazioni del nostro sito web. La CDN rileva l’indirizzo IP, che viene tuttavia anonimizzato. Inoltre, la CDN rileva dati personali qualora questi vengano inseriti dall’utente stesso (ad es. tramite invio di un modulo di contatto sul sito web). L’utilizzo di Bunny.net CDN si basa sul nostro legittimo interesse a rendere disponibile la nostra offerta web nel modo più sicuro e privo di errori possibile (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Ulteriori informazioni su Bunny.net CDN sono disponibili all’indirizzo bunny.net/privacy.

Trattamento per conto del titolare

Abbiamo stipulato un accordo sul trattamento dei dati per conto del titolare (DPA) per l’utilizzo del servizio sopra indicato. Si tratta di un contratto prescritto dalla normativa sulla protezione dei dati, che garantisce che il fornitore tratti i dati personali dei visitatori del nostro sito web esclusivamente secondo le nostre istruzioni e nel rispetto del GDPR.

Come raccogliamo i Suoi dati?
I Suoi dati vengono raccolti, da un lato, quando Lei ce li comunica. Può trattarsi, ad esempio, di dati che Lei inserisce in un modulo di contatto. Altri dati vengono rilevati dai nostri sistemi informatici automaticamente o previo Suo consenso durante la visita del sito web. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad es. browser, sistema operativo o orario di accesso alla pagina). La raccolta di questi dati avviene automaticamente non appena Lei accede a questo sito web.

Per quali finalità utilizziamo i Suoi dati?
Una parte dei dati viene raccolta per garantire che il sito web sia messo a disposizione senza errori. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il Suo comportamento di utente.

Quali diritti ha in relazione ai Suoi dati?
Lei ha in qualsiasi momento il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sull’origine, sui destinatari e sulla finalità dei Suoi dati personali memorizzati. Ha inoltre il diritto di chiedere la rettifica o la cancellazione di tali dati. Se ha prestato il consenso al trattamento dei dati, può revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Ha altresì il diritto, in determinate circostanze, di chiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali. Le spetta inoltre il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente. A tal fine, nonché per qualsiasi altra domanda in materia di protezione dei dati, può rivolgersi a noi in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nelle note legali (Impressum).

2. Hosting e content delivery network (CDN)

Hosting esterno

Questo sito web è ospitato da un fornitore di servizi esterno (hoster). I dati personali raccolti su questo sito web vengono memorizzati sui server dell’hoster. Può trattarsi in particolare di indirizzi IP, richieste di contatto, metadati e dati di comunicazione, dati contrattuali, dati di contatto, nomi, accessi al sito web e altri dati generati tramite un sito web.

Il ricorso all’hoster avviene ai fini dell’esecuzione del contratto nei confronti dei nostri clienti potenziali ed esistenti (art. 6, par. 1, lett. b GDPR) e nell’interesse di una messa a disposizione sicura, rapida ed efficiente della nostra offerta online da parte di un fornitore professionale (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Il nostro hoster tratterà i Suoi dati solo nella misura necessaria all’adempimento dei propri obblighi di prestazione e seguirà le nostre istruzioni in relazione a tali dati. Per garantire un trattamento conforme alla normativa sulla protezione dei dati, abbiamo stipulato con il nostro hoster un accordo sul trattamento dei dati per conto del titolare.

3. Informazioni generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei Suoi dati personali. Trattiamo i Suoi dati personali in modo riservato e in conformità alle disposizioni di legge in materia di protezione dei dati e alla presente informativa sulla privacy. Quando Lei utilizza questo sito web, vengono raccolti diversi dati personali. Per dati personali si intendono i dati con cui Lei può essere identificato personalmente. La presente informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo e per quali finalità li utilizziamo. Spiega inoltre come e a quale scopo ciò avviene.

Segnaliamo che la trasmissione di dati su Internet (ad es. nella comunicazione tramite e-mail) può presentare lacune di sicurezza. Una protezione completa dei dati dall’accesso da parte di terzi non è possibile.

Informazioni sul titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è:

Italia Touristik
Stefan Zeilinger
Ahornstr. 1
85649 Brunnthal
Telefono: +49-8104-2596000
E-mail: datenschutz@italia-touristik.de

Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali (ad es. nomi, indirizzi e-mail o simili).

Informazioni sul trasferimento di dati negli USA

Sul nostro sito web sono integrati, tra l’altro, strumenti di società con sede negli USA. Quando tali strumenti sono attivi, i Suoi dati personali possono essere trasmessi ai server statunitensi delle rispettive società. Segnaliamo che gli USA non sono un paese terzo sicuro ai sensi della normativa UE sulla protezione dei dati. Le società statunitensi sono obbligate a consegnare dati personali alle autorità di sicurezza senza che Lei, in qualità di interessato, possa agire in giudizio contro tale consegna. Non si può pertanto escludere che autorità statunitensi (ad es. servizi di intelligence) trattino, analizzino e conservino in modo permanente a fini di sorveglianza i Suoi dati presenti su server statunitensi. Non abbiamo alcuna influenza su tali attività di trattamento.

Revoca del consenso al trattamento dei dati

Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il Suo consenso esplicito. Lei può revocare in qualsiasi momento un consenso già prestato. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

Diritto di opposizione alla raccolta dei dati in casi particolari e al marketing diretto (art. 21 GDPR)

Se il trattamento dei dati avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. e o f GDPR, Lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla Sua situazione particolare, al trattamento dei Suoi dati personali; ciò vale anche per la profilazione basata su tali disposizioni. La rispettiva base giuridica su cui si fonda un trattamento è indicata nella presente informativa sulla privacy. Se Lei si oppone, non tratteremo più i Suoi dati personali interessati, salvo che dimostriamo l’esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sui Suoi interessi, diritti e libertà, oppure che il trattamento serva all’accertamento, all’esercizio o alla difesa di un diritto in sede giudiziaria (opposizione ai sensi dell’art. 21, par. 1 GDPR).

Qualora i Suoi dati personali siano trattati per finalità di marketing diretto, Lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che La riguardano effettuato per tali finalità; ciò vale anche per la profilazione nella misura in cui sia connessa a tale marketing diretto. Se Lei si oppone, i Suoi dati personali non saranno più utilizzati per finalità di marketing diretto (opposizione ai sensi dell’art. 21, par. 2 GDPR). L’opposizione può essere esercitata senza particolari formalità.

Diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente

In caso di violazioni del GDPR, gli interessati hanno il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiedono abitualmente, lavorano oppure del luogo ove si è verificata la presunta violazione. Il diritto di proporre reclamo lascia impregiudicato qualsiasi altro ricorso amministrativo o giurisdizionale.

Crittografia SSL o TLS

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ad esempio ordini o richieste che Lei invia a noi in qualità di gestore del sito, questo sito utilizza una crittografia SSL o TLS. Una connessione crittografata è riconoscibile dal fatto che la barra degli indirizzi del browser passa da «http://» a «https://» e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser. Se la crittografia SSL o TLS è attiva, i dati che Lei ci trasmette non possono essere letti da terzi.

Accesso, blocco, cancellazione

Nell’ambito delle disposizioni di legge vigenti, Lei ha in qualsiasi momento il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sui Suoi dati personali memorizzati, sulla loro origine e sui destinatari nonché sulla finalità del trattamento dei dati e, se del caso, il diritto alla rettifica o alla cancellazione di tali dati. Può inoltre richiedere una copia dei dati personali che La riguardano da noi memorizzati. La preghiamo di notare che il Suo diritto alla cancellazione può essere soggetto a limitazioni: non cancelliamo i dati che siamo tenuti a conservare in virtù di obblighi legali di conservazione o di cui abbiamo bisogno per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria. A tal fine, nonché per qualsiasi altra domanda in materia di dati personali, può rivolgersi a noi in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nelle note legali (Impressum).

Diritto di limitazione del trattamento

Lei ha il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali. A tal fine può rivolgersi a noi in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nelle note legali (Impressum). Il diritto di limitazione del trattamento sussiste nei seguenti casi:

  • Se Lei contesta l’esattezza dei Suoi dati personali da noi memorizzati, di norma abbiamo bisogno di tempo per verificarla. Per la durata della verifica, Lei ha il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali.
  • Se il trattamento dei Suoi dati personali è avvenuto/avviene in modo illecito, Lei può chiedere la limitazione del trattamento anziché la cancellazione. Se non abbiamo più bisogno dei Suoi dati personali, ma Lei ne ha bisogno per l’esercizio, la difesa o l’accertamento di un diritto in sede giudiziaria, ha il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali anziché la loro cancellazione.
  • Se Lei si è opposto ai sensi dell’art. 21, par. 1 GDPR, occorre effettuare un bilanciamento tra i Suoi interessi e i nostri. Finché non è stato accertato quali interessi prevalgano, Lei ha il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali.

Se Lei ha limitato il trattamento dei Suoi dati personali, tali dati — salvo che per la conservazione — possono essere trattati solo con il Suo consenso o per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria oppure per tutelare i diritti di un’altra persona fisica o giuridica o per motivi di interesse pubblico rilevante dell’Unione europea o di uno Stato membro.

Opposizione alle e-mail pubblicitarie

Con la presente ci opponiamo all’utilizzo dei dati di contatto pubblicati nell’ambito dell’obbligo di note legali (Impressumspflicht) per l’invio di pubblicità e materiale informativo non espressamente richiesti. I gestori delle pagine si riservano espressamente di intraprendere azioni legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, ad esempio tramite e-mail di spam.

Modifiche delle finalità del trattamento e dell’utilizzo dei dati

Poiché, a seguito del progresso tecnico e di cambiamenti organizzativi, le procedure di trattamento impiegate possono cambiare ed evolversi, ci riserviamo di aggiornare la presente informativa sulla privacy in base alle nuove condizioni tecniche e organizzative. La invitiamo pertanto a consultare di tanto in tanto l’informativa sulla privacy. Per la Sua visita successiva si applicherà la versione di volta in volta vigente.

4. Richieste di viaggio e prenotazioni di viaggi

Raccolta, conservazione, utilizzo e comunicazione dei dati

Trattiamo i dati personali che riceviamo da Lei nell’ambito del nostro rapporto commerciale e che ci servono per adempiere ai nostri obblighi, in particolare per gestire le Sue richieste di viaggio e le Sue prenotazioni di viaggi. Ne fanno parte di norma i Suoi dati di prenotazione e di contatto (cognome, nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono), eventualmente i dati contenuti nei Suoi documenti di viaggio (ad es. dati del passaporto, data di nascita), eventualmente i dati relativi alla Sua modalità di pagamento nonché ulteriori dati da Lei forniti necessari per l’esecuzione del Suo viaggio o di altri servizi prenotati.

Lei è tenuto a fornire solo i dati personali necessari per l’avvio e lo svolgimento del rapporto commerciale o che siamo obbligati per legge a raccogliere. Senza tali dati, di norma dovremo rifiutare l’esecuzione dell’incarico o risolvere un contratto esistente.

Basi giuridiche del trattamento

Le basi giuridiche del trattamento dei Suoi dati derivano dagli artt. 6 e 9 GDPR:

  • Art. 6, par. 1, lett. a GDPR (consenso), quando richiediamo il Suo consenso per una finalità specifica.
  • Art. 6, par. 1, lett. b GDPR (esecuzione del contratto), quando il trattamento è necessario per gestire le Sue prenotazioni di viaggi o per l’esecuzione di misure precontrattuali (ad es. richieste relative ai nostri servizi).
  • Art. 6, par. 1, lett. c GDPR (obbligo legale), ad es. per l’adempimento di obblighi fiscali o in ragione delle particolarità relative all’ingresso negli USA.
  • Art. 6, par. 1, lett. d GDPR (interessi vitali), in rari casi, ad esempio qualora in caso di emergenza si debbano trasmettere dati a un medico o a un ospedale.
  • Art. 6, par. 1, lett. f GDPR (legittimo interesse), nella misura in cui il trattamento sia necessario per il perseguimento di legittimi interessi nostri o di terzi e non prevalgano i Suoi interessi, diritti e libertà fondamentali.

Qualora, in casi eccezionali, trattiamo categorie particolari di dati personali (ad es. dati relativi alla salute), ad esempio perché Lei ci comunica informazioni su limitazioni della mobilità o allergie per il Suo viaggio, fondiamo tale trattamento anche sull’art. 9, par. 2 GDPR, in particolare sul Suo consenso esplicito (lett. a), sulla tutela di interessi vitali (lett. c), sull’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria (lett. f) o sul fatto che Lei abbia reso manifestamente pubblici i dati (lett. e).

I Suoi dati personali vengono utilizzati per finalità pubblicitarie e di ricerche di mercato solo se Lei ha previamente prestato il consenso o se il trattamento è necessario per il perseguimento di un legittimo interesse e i Suoi interessi non prevalgono.

Comunicazione dei Suoi dati e trattamento al di fuori dello Spazio economico europeo

Comunichiamo i Suoi dati personali a terzi, in linea di principio, solo se ciò è necessario per l’esecuzione del contratto, se noi o il terzo abbiamo un legittimo interesse alla comunicazione o se Lei ha prestato il Suo consenso. Inoltre, i dati possono essere trasmessi nella misura in cui siamo obbligati in virtù di disposizioni di legge o di un provvedimento esecutivo dell’autorità o dell’autorità giudiziaria. Tra i destinatari rientrano in particolare:

  • i fornitori di servizi prenotati, quali tour operator, compagnie aeree, società di autonoleggio, hotel, fornitori di servizi per i visti e compagnie assicurative,
  • consulenti esterni (ad es. avvocati, consulenti fiscali, revisori dei conti),
  • autorità nell’ambito delle loro competenze (ad es. amministrazione finanziaria, polizia, procura della Repubblica) e tribunali,
  • altri terzi, nella misura in cui Lei ci incarichi di comunicare dati o presti il Suo consenso.

Anche i fornitori di servizi da noi incaricati che operano per nostro conto (responsabili del trattamento) possono ricevere dati per tali finalità. Ad esempio, in caso di prenotazione tramite fornitori di sistemi di prenotazione turistici, ad es. Schmetterling International GmbH & Co. KG, i Suoi dati di prenotazione possono essere loro trasmessi affinché questi inoltrino la prenotazione al fornitore del servizio prenotato, ad es. il tour operator. I fornitori di servizi possono inoltre essere incaricati di mettere a disposizione capacità server.

Un’esportazione dei Suoi dati personali verso Stati al di fuori dello Spazio economico europeo ha luogo qualora una trasmissione a terzi in paesi terzi sia necessaria per l’esecuzione del contratto (art. 49 GDPR) o in virtù di prescrizioni delle autorità o di legge. Ad esempio, in caso di viaggi negli USA, autorità statali come il Department of Homeland Security ricevono i Suoi dati di passeggero tramite la compagnia aerea prenotata.

Link ad altri siti Internet

Sul nostro sito Internet utilizziamo link esterni e segnaliamo che non abbiamo alcuna influenza sul contenuto e sulla struttura di tali pagine di altri fornitori. La presente informativa sulla privacy non si applica pertanto ai siti Internet di altri fornitori collegati tramite link.

5. Raccolta dei dati sul nostro sito web

Cookie

Le nostre pagine Internet utilizzano i cosiddetti «cookie». I cookie sono piccoli file di testo e non arrecano alcun danno al Suo dispositivo. Vengono memorizzati sul Suo dispositivo temporaneamente per la durata di una sessione (cookie di sessione) oppure in modo permanente (cookie permanenti). I cookie di sessione vengono cancellati automaticamente al termine della Sua visita. I cookie permanenti restano memorizzati sul Suo dispositivo finché Lei non li cancella personalmente o finché non vengono cancellati automaticamente dal Suo browser.

I cookie svolgono diverse funzioni. Numerosi cookie sono tecnicamente necessari, poiché senza di essi determinate funzioni del sito web non sarebbero operative (ad es. la funzione carrello o la visualizzazione di video). Altri cookie servono ad analizzare il comportamento degli utenti o a mostrare pubblicità. Lei può rifiutare l’impostazione dei cookie in qualsiasi momento nelle impostazioni del Suo browser o tramite il nostro banner dei cookie; ciò può limitare le funzionalità del nostro sito web.

Consenso ai cookie con Real Cookie Banner

Il nostro sito web utilizza la tecnologia di gestione del consenso «Real Cookie Banner» di devowl.io GmbH per ottenere il Suo consenso alla memorizzazione di determinati cookie o all’impiego di determinate tecnologie e per documentarlo in conformità alla normativa sulla protezione dei dati. Real Cookie Banner è installato come plugin WordPress direttamente sul nostro server; i Suoi dati di consenso non vengono trasmessi a devowl.io GmbH.

Quando Lei accede al nostro sito web, Real Cookie Banner memorizza sul nostro server, per documentare il Suo consenso, i seguenti dati: il consenso o i consensi da Lei prestati o la relativa revoca, un identificativo pseudonimo (UUID), il numero di visite dal momento della prestazione del consenso, il momento della prima e dell’ultima visita nonché informazioni sul Suo browser e sul Suo dispositivo. Inoltre, nel Suo browser viene memorizzato un cookie tecnicamente necessario in cui sono registrati i Suoi consensi, affinché il banner non venga nuovamente visualizzato in occasione di una visita successiva. I dati raccolti vengono conservati finché Lei non ci chiede di cancellarli, non revoca il Suo consenso o finché non viene meno la finalità della conservazione dei dati; restano salvi gli obblighi legali di conservazione.

Il trattamento avviene per adempiere al nostro obbligo legale di raccogliere e documentare i consensi in modo dimostrabile (art. 6, par. 1, lett. c GDPR in combinato disposto con il § 25 TDDDG). Lei può modificare il Suo consenso in qualsiasi momento tramite il simbolo del banner dei cookie o il link «Privatsphäre-Einstellungen» (impostazioni della privacy) sul nostro sito web oppure revocarlo con effetto per il futuro.

File di log del server

Il provider delle pagine raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il Suo browser ci trasmette automaticamente. Si tratta di: tipo e versione del browser, sistema operativo utilizzato, URL di provenienza (referrer), nome host del computer che accede, orario della richiesta al server, indirizzo IP. Tali dati non vengono combinati con altre fonti di dati. La raccolta di tali dati avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f GDPR.

Modulo di contatto e richieste via e-mail, telefono o fax

Se Lei ci invia richieste tramite il modulo di contatto, e-mail, telefono o fax, i Suoi dati, compresi i dati di contatto da Lei ivi indicati, vengono da noi conservati al fine di gestire la richiesta e per eventuali domande successive. I dati richiesti dal modulo di contatto risultano dalla maschera di inserimento; i Suoi dati vengono utilizzati esclusivamente allo scopo di contattarLa. Non trasmettiamo tali dati senza il Suo consenso. Il trattamento di tali dati avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. b GDPR, qualora la Sua richiesta sia connessa all’esecuzione di un contratto o sia necessaria per l’esecuzione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi, il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse alla gestione efficace delle richieste a noi rivolte (art. 6, par. 1, lett. f GDPR) o sul Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR), qualora questo sia stato richiesto.

6. Strumenti di analisi e pubblicità

Matomo (in precedenza Piwik) — senza cookie

Questo sito web utilizza il servizio di analisi web open source Matomo per analizzare statisticamente e migliorare costantemente l’utilizzo del nostro sito web. Matomo è ospitato da noi stessi e gira su un server proprio con il dominio stat.italia-touristik.de. I Suoi dati non lasciano la nostra infrastruttura e non vengono trasmessi a terzi.

Utilizziamo Matomo deliberatamente senza cookie: non vengono impostati né letti cookie sul Suo dispositivo e non ha luogo alcun tracciamento tra dispositivi diversi. Il Suo indirizzo IP viene abbreviato (anonimizzato) prima di qualsiasi memorizzazione, in modo da non consentire alcuna identificazione della Sua persona. Poiché in questa configurazione Matomo non memorizza né recupera informazioni sul Suo dispositivo, ai sensi del § 25 Abs. 2 TDDDG non è necessario alcun consenso.

La base giuridica per la misurazione anonimizzata dell’audience è il nostro legittimo interesse alla progettazione del nostro sito web in funzione delle esigenze e alla sua analisi statistica (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Lei può opporsi in qualsiasi momento alla raccolta anonimizzata con effetto per il futuro; a tal fine, indirizzi la Sua opposizione all’indirizzo indicato nelle note legali (Impressum).

Opposizione / opt-out dall’analisi Matomo

Può opporsi qui con un clic alla raccolta anonimizzata da parte di Matomo. Verrà quindi impostato nel Suo browser un cookie di opt-out che impedisce che le Sue visite vengano registrate in futuro. La preghiamo di notare: se Lei cancella i Suoi cookie, anche questo cookie di opt-out viene rimosso e deve essere impostato nuovamente.

7. Programmi di affiliazione e offerte di biglietti

Inseriamo link a offerte di partner (ad es. tour, biglietti d’ingresso, concerti) per la cui prenotazione possiamo ricevere un rimborso delle spese pubblicitarie (provvigione). Il prezzo per Lei non cambia. Cliccando su un tale link Lei lascia il nostro sito web; il trattamento dei Suoi dati su tale sito è disciplinato esclusivamente dall’informativa sulla privacy del rispettivo fornitore. All’apertura delle loro pagine, i fornitori possono impostare cookie per poter ricostruire la provenienza di una prenotazione. Nella misura in cui i contenuti dei partner (ad es. widget) siano integrati direttamente nelle nostre pagine, essi vengono caricati solo previo Suo consenso tramite il nostro banner dei cookie (Real Cookie Banner) (art. 6, par. 1, lett. a GDPR). In tale contesto i dati possono essere trasmessi anche a paesi terzi come gli USA (art. 49, par. 1, lett. a GDPR).

GetYourGuide

Partecipiamo al programma di affiliazione di GetYourGuide. Il fornitore è GetYourGuide Deutschland GmbH, Berlino. GetYourGuide utilizza cookie per poter ricostruire la provenienza delle prenotazioni; il trattamento può comprendere anche un trasferimento di dati negli USA. Ulteriori informazioni: getyourguide.de/privacy_policy.

Viator

Partecipiamo al programma di affiliazione di Viator. Il fornitore è Viator, Inc., 400 1st Avenue, Needham, MA 02494, USA (una società del gruppo Tripadvisor). All’apertura di pagine Viator tramite i nostri link possono essere impostati cookie e trasmessi dati negli USA. Ulteriori informazioni: informativa sulla privacy e sui cookie di Viator.

Tiqets

Inseriamo link a biglietti e tour di Tiqets. Il fornitore è Tiqets International B.V. All’apertura di pagine Tiqets tramite i nostri link possono essere impostati cookie per attribuirci le prenotazioni. Ulteriori informazioni: tiqets.com/de/privacy_policy.

Headout

Inseriamo link a offerte di Headout. Il fornitore è Headout, Inc. All’apertura di pagine Headout tramite i nostri link possono essere impostati cookie e trasmessi dati verso paesi terzi come gli USA. Ulteriori informazioni: headout.com/legal/privacy-policy.

Classictic

Sulla nostra pagina dei concerti e su singole pagine dedicate alle attrazioni mostriamo offerte di concerti di Classictic. Il fornitore è Classictic GmbH, Pappelallee 1, 10437 Berlin. Le relative immagini vengono caricate direttamente dai server di Classictic; in tale occasione il Suo indirizzo IP viene trasmesso al fornitore. I link alle offerte di biglietti sono contrassegnati come link pubblicitari (provvigione). La base giuridica per il caricamento delle immagini è il nostro legittimo interesse a una presentazione attraente della nostra offerta (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Ulteriori informazioni: classictic.com/en/privacy.

Music & Opera

Mostriamo inoltre offerte di concerti di Music & Opera. Il fornitore è Music & Opera, Editions Le Fil d’Ariane, 16 rue Bleue, 75009 Paris, Francia. Le relative immagini vengono caricate direttamente dai server di Music & Opera; in tale occasione il Suo indirizzo IP viene trasmesso al fornitore. I link alle offerte di biglietti sono contrassegnati come link pubblicitari (provvigione). La base giuridica per il caricamento delle immagini è il nostro legittimo interesse a una presentazione attraente della nostra offerta (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Ulteriori informazioni: music-opera.com/de/cookies.

8. Integrazione di sistemi di prenotazione esterni

Per la gestione di richieste di prenotazione e prenotazioni integriamo nel nostro sito web sistemi di prenotazione (internet booking engine, «IBE») mediante tecnica a frame (iframe). All’apertura di una pagina con un tale sistema di prenotazione, il Suo indirizzo IP viene trasmesso al rispettivo fornitore e dati di accesso generali (ad es. tipo di browser, sistema operativo, data e ora dell’accesso) vengono memorizzati nei suoi file di log. Se Lei compila un modulo di prenotazione, i dati da Lei inseriti vengono trasmessi al nostro partner per la gestione della prenotazione. La trasmissione è crittografata tramite SSL/TLS. La base giuridica è l’esecuzione di misure precontrattuali e l’esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR) e, per il resto, il nostro legittimo interesse a una funzione di prenotazione funzionante (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).

  • Voli di linea / autonoleggio: Ypsilon.Net AG, Vibeler Landstraße 203, 60388 Frankfurt — Informativa sulla privacy
  • Autonoleggio: Sunny Cars GmbH, Paul-Gerhardt-Allee 42, 81245 München
  • Pacchetti turistici e hotel: sistema di prenotazione (IBE) di Traveltainment AG, Carlo-Schmid-Straße 12, 52146 Würselen, messo a disposizione tramite Schmetterling International GmbH & Co. KG

9. Plugin e strumenti

YouTube in modalità di privacy avanzata

In alcune pagine integriamo video della piattaforma YouTube. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Utilizziamo la modalità di privacy avanzata (youtube-nocookie.com). I video non vengono caricati automaticamente: all’apertura della pagina mostriamo solo un’immagine di anteprima salvata sul nostro server. La connessione ai server di YouTube viene stabilita solo quando Lei clicca su un video. In particolare vengono trasmessi a YouTube il Suo indirizzo IP, informazioni sul browser e sul dispositivo e la pagina visitata. Dopo l’avvio della riproduzione YouTube può memorizzare cookie o tecnologie simili sul Suo dispositivo. Se ha effettuato l’accesso al Suo account YouTube o Google, YouTube può associare l’utilizzo al Suo profilo; può evitarlo effettuando prima il logout.

La base giuridica è il Suo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a GDPR e del § 25, comma 1 TDDDG, che Lei presta cliccando sul video o tramite il nostro banner dei cookie. Può revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

Non si può escludere un trasferimento di dati a Google LLC negli Stati Uniti. Google LLC è certificata nell’ambito dell’EU-US Data Privacy Framework, per il quale esiste una decisione di adeguatezza della Commissione europea. Ulteriori informazioni nell’informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy.

Ricerca collegamenti e posizione (Supabase)

La nostra ricerca collegamenti per metro, bus, tram e treno viene interrogata dal Suo browser direttamente presso il nostro servizio di database e server Supabase. La controparte contrattuale è Supabase Pte. Ltd., Singapore; il supporto operativo e tecnico è fornito da Supabase, Inc., USA. Il nostro database e le funzioni di ricerca sono ospitati in un centro dati di Amazon Web Services a Francoforte sul Meno (regione eu-central-1). I dati orari e in tempo reale vengono invece richiesti dal nostro server alle aziende di trasporto, senza trasmettere dati che La riguardano.

A ogni ricerca vengono trasmessi a Supabase, per motivi tecnici, il Suo indirizzo IP, informazioni su browser e dispositivo, data e ora e i dati della ricerca (partenza, arrivo, data, orario e lingua). Secondo Supabase, i log tecnici sono conservati in centri dati nell’UE. Non analizziamo questi dati né li combiniamo con altri dati. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a offrire un servizio di informazioni orarie funzionante (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).

Posizione: se tocca il pulsante della posizione nel campo «Da», il browser Le chiede prima l’autorizzazione. Solo se acconsente il dispositivo rileva la Sua posizione. Le coordinate vengono arrotondate a circa 10 metri e trasmesse a Supabase per trovare le fermate vicine; possono comparire nei log tecnici di Supabase. Noi non memorizziamo né analizziamo la Sua posizione. Senza toccare il pulsante non viene richiesta alcuna posizione. La base giuridica è il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR e § 25, comma 1, TDDDG), che può revocare in qualsiasi momento nelle impostazioni del browser o del dispositivo.

Nell’ambito dell’esercizio e dell’assistenza, Supabase può accedere ai dati da Singapore e dagli Stati Uniti. Per questi trasferimenti verso paesi terzi, l’accordo sul trattamento dei dati di Supabase prevede le clausole contrattuali tipo dell’UE (art. 46, par. 2, lett. c GDPR). Ulteriori informazioni: supabase.com/privacy.

Argomenti correlati

Plugin WordPress Cookie di Real Cookie Banner